Cold Dew， as the 17th solar term among the twenty－four solar terms，
不僅是秋季的第五個節氣
is not only the fifth solar term in autumn
更是天氣由涼爽向寒冷過渡的轉折點
but also a turning point of the weather from cool to cold．
隨著寒露的到來
With the arrival of Cold Dew，
晝夜溫差逐漸增大
the temperature difference between day and night gradually increases．
早晨和夜晚的涼意愈發明顯
The coolness in the morning and night becomes more and more obvious．
古人根據寒露的特點
According to the characteristics of Cold Dew，
將這一時期劃分為三候
the ancients divided this period into three periods：
鴻雁來賓
wild geese come as guests，
雀入大水為蛤
sparrows enter the big water and turn into clams
菊有黃華
and chrysanthemums has yellow flowers．
這不僅是對自然現象的生動描繪
This is not only a vivid description of natural phenomena
也蘊含著豐富的文化意涵。
but also contains rich cultural connotations．
寒露時節
In the season of Cold Dew，
金秋滿山層林盡染
golden autumn fills the mountains， and the forests are dyed layer by layer．
漫山紅葉如霞似錦
The red leaves all over the mountains are like clouds．
颯颯的秋風吹散斜陽
The rustling autumn wind scatters the setting sun．
藍天之下盡顯秋色斑斕
Under the blue sky， the colorful autumn is fully displayed．
秋天已深，冬天將至
Autumn is deepening and winter is approaching．
讓我們在紛擾的塵世中
尋得一份寧靜與淡泊
Let us find a tranquility and indifference in the troubled world
感受大自然的韻律與生命的詩意
and feel the rhythm of nature and the poetry of life．
